O ΝΤΑΝΙΕΛ ΜΕΝΤΕΛΣΟΝ είναι συγγραφέας και κλασικός φιλόλογος, μεταφραστής του Καβάφη στην αγγλική γλώσσα καθώς και ένας από τους σημαντικότερους κριτικούς της εποχής μας. Γεννήθηκε στο Λονγκ Άιλαντ το 1960 και σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια, όπου πήρε πτυχίο κλασικής φιλολογίας, και εν συνεχεία στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον. Ξεκίνησε την καριέρα του στη δημοσιογραφία το 1991 με κείμενα σε έντυπα όπως το Village Voice και το The Nation, ενώ παράλληλα ολοκλήρωνε το διδακτορικό του στην Κλασική Φιλολογία. Λίγο αργότερα μετακόμισε στη Νέα Υόρκη ως συγγραφέας πλήρους απασχόλησης. Έκτοτε, οι μεταφράσεις του, οι κριτικές του και τα δοκίμιά του σχετικά με βιβλία, ταινίες, θεατρικές παραστάσεις και τηλεοπτικά προγράμματα εμφανίζονται τακτικά σε πάμπολλα έντυπα ευρείας κυκλοφορίας, και κυρίως στα The New Yorker, New York Review of Books και New York Times. Το πρώτο του βιβλίο, με τίτλο The Elusive Embrace, που κυκλοφόρησε το 1999, ήταν μια προσωπική καταγραφή οικογενειακής ιστορίας και σεξουαλικής ταυτότητας? ανακηρύχθηκε Αξιολογότερο Βιβλίο της Χρονιάς από τους New York Times και Καλύτερο Βιβλίο της Χρονιάς από τους Los Angeles Times. Το δεύτερο βιβλίο του, με τίτλο Gender and the City in Euripides’ Political Plays, που εκδόθηκε από την Oxford University Press το 2002, ήταν μια επιστημονική μελέτη με θέμα τον Ευριπίδη.
Στα ελληνικά έχουν εκδοθεί τα βιβλία του Χαμένοι: Αναζητώντας έξι από τα έξι εκατομμύρια (Εκδ. Πόλις, 2010, νέα έκδοση από τις Εκδόσεις Πατάκη, 2021, μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου), Περιμένοντας τους βαρβάρους (Εκδ. Πατάκη, 2016, μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου), μία συλλογή από κριτικά κείμενα με ελληνικό –και όχι μόνο– ενδιαφέρον, από τον κινηματογραφικό Αλέξανδρο έως την παράσταση της Μήδειας στη Νέα Υόρκη, από το Avatar έως το Λεωφορείο ο Πόθος, από τα ομηρικά έπη έως την ποπ κουλτούρα, Μια Οδύσσεια. Ένας πατέρας, ένας γιος, ένα έπος (Εκδ. Πατάκη, 2018, μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου), Τρία δαχτυλίδια. Μια ιστορία για την εξορία, την αφήγηση και τη μοίρα (Εκδ. Πατάκη, 2024, μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου). Στις τιμητικές διακρίσεις που έχει λάβει ο Ντάνιελ Μέντελσον περιλαμβάνεται η Guggenheim Fellowship, η National Book Critics Circle Citation for Excellence in Book Reviewing και το George Jean Nathan Prize for Dramatic Criticism. Είναι μέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Επιστημών, καθώς και της Αμερικανικής Φιλοσοφικής Ένωσης. Ζει στη Hudson Valley της Νέας Υόρκης και διδάσκει στο Bard College.
www.danielmendelsohn.com