Ο Απόστολος Κουταλόπουλος είναι απόφοιτος του κλασικού τµήµατος της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ. Εργάστηκε ως καθηγητής στη Μέση Εκπαίδευση, δηµόσια και ιδιωτική, και ως επιστηµονικός συνεργάτης στη Φιλοσοφική Σχολή του Α.Π.Θ. Έχει µεταφράσει και σχολιάσει πολλά έργα της Αρχαίας Ελληνικής Γραµµατείας.

Έργα του ιδίου

(Μεταφράσεις µε σχόλια)

Σοφοκλέους Αντιγόνη Θεσσαλονίκη 1973

Σοφοκλέους Φιλοκτήτης Εκδόσεις Πατάκη 2003

Σοφοκλέους Οιδίπους Τύραννος Εκδόσεις Πατάκη 2004

Σοφοκλέους Αίας Εκδόσεις Πατάκη 2009

Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο Α΄ Εκδόσεις Πατάκη 2012

Θουκυδίδου Ιστορίαι, Βιβλίο Β΄ Εκδόσεις Πατάκη 2012