Η Θεοδώρα Τσιμπούκη γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Σορβόνης και στο Νew York University. Είναι καθηγήτρια στο Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, όπου διδάσκει αμερικανική λογοτεχνία και πολιτισμό. Το συγγραφικό-ερευνητικό της έργο περιλαμβάνει μεταξύ άλλων το βιβλίο "Αμερικανικές Ταυτότητες: Η Λογοτεχνική Ιστορία των ΗΠΑ 1603-2000", άρθρα και δημοσιεύσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό πάνω σε θέματα που σχετίζονται με την αμερικανική λογοτεχνία και τις πολιτισμικές σπουδές. Πρόσφατα συν-επιμελήθηκε με τους Αντώνη Μπαλασόπουλο και Gesa Meckentun το βιβλίο "Conformism, Non-Conformism and Anti-Conformism in the Culture of the Culture of the United States" (2008).