Η Τατιάνια Ραΐση-Βολονάκη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1945. Σπούδασε ζωγραφική και σκηνογραφία στην Ανωτέρα Σχολή Διακοσμητικών Τεχνών Βακαλό (1964-67). Με το βιβλίο, και γενικότερα, με το έντυπο ασχολήθηκε πολύ νωρίς.

Από το 1980, το ενδιαφέρον της επικεντρώνεται αποκλειστικά σχεδόν στην εικονογράφηση παιδικών βιβλίων. Στο διάστημα αυτό έως σήμερα έχει εικονογραφήσει 70 και πλέον βιβλία (σε πολλά από τα οποία έχει γράψει και το κείμενο), ημερολόγια, αφίσες, κάρτες, τετράδια, κλπ., συνεργαζόμενη με τους περισσότερους εκδοτικούς οίκους.

Έχει πραγματοποιήσει αρκετές ατομικές εκθέσεις κι έχει συμμετάσχει σε ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό (Τσεχοσλοβακία, Ιράν, Τσεχία, Γιουγκοσλαβία, Σλοβακία, Ιαπωνία, Ρωσία, Ιταλία).

Σαν σκηνογράφος δούλεψε στο θέατρο και την τηλεόραση. Το 1996 περιλήφθηκε στον Τιμητικό Πίνακα (Honour List) της ΙΒΒΥ για "Το παραμύθι που σου υποσχέθηκα" και βραβεύτηκε με το International Golden Pen of Belgrade" για το "Αλφαβητάρι" και "Το κουτί με τα γράμματα της Ελευθερίτσας". Το 1999 προτάθηκε η υποψηφιότητά της για το Διεθνές Βραβείο Εικονογράφησης Andersen 2000. Είναι μέλος του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδας και του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου.