Η Μαριάννα Μπουντουβή σπούδασε Διοίκηση Επιχειρήσεων στην Αθήνα και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στη Γλωσσολογία στη Φινλανδία. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια λογοτεχνικής μετάφρασης στο FILI - Finnish Literature Exchange και έχει συμμετάσχει σε ημερίδες για τη μετάφραση στην Έκθεση Βιβλίου του Ελσίνκι. Εργάζεται ως διοικητική υπάλληλος στο Πανεπιστήμιο του Τούρκου, ενώ παράλληλα ασχολείται με μεταφράσεις φινλανδικής λογοτεχνίας. Έχει μεταφράσει σύγχρονη φινλανδική ποίηση, παιδική λογοτεχνία καθώς και κλασικά έργα, μεταξύ άλλων της Μίννα Καντ.