Η MARYAM MAFI γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Ιράν και σήμερα ζει στο Λονδίνο. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Tufts και στη συνέχεια στο American University και στο Georgetown University, όπου ξεκίνησε να μεταφράζει περσική λογοτεχνία. Η επαφή της με την ποίηση του Ρουμί επαναπροσδιόρισε τη σχέση της με τη μητρική της γλώσσα και τον πολιτισμό της πατρίδας της.