Ο Μάνος Κοντολέων, που είναι συγγραφέας, έγραψε αυτό το παραμύθι.
Η Άννα Κοντολέων, που είναι ηθοποιός, έκανε τη θεατρική διασκευή του.

Το σκηνικό κατά τη διάρκεια όλου του έργου είναι η ύπαιθρος. Οι διάφορες αλλαγές που απαιτούνται γίνονται με τη χρήση διαφόρων κατασκευών, μουσικής και ήχων.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους τρόπους ανεβάσματος της παράστασης μπορείτε να γράψετε στην ηλεκτρονική διεύθυνση annakondoleon@gmail.com.

(Μουσική εισαγωγή)

ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 1 Το ασήμι –λένε– το αγαπά η νύχτα.
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 2 Το ασήμι –λένε– το αγαπά η νύχτα. Και το χρυσάφι –έτσι πάλι λένε– το αγαπά η μέρα.
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 1 Και το χρυσάφι –έτσι και πάλι λένε– το αγαπά η μέρα.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Ήταν κάποτε δύο αδερφές, που αγαπούσαν πολύ η μία την άλλη.
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 1 & ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 2 Ήταν κάποτε δύο αδερφές, που αγαπούσαν πολύ η μία την άλλη.
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 1 Η Ασημένια –φιλενάδα της νύχτας...
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Η Ασημένια –φιλενάδα της νύχτας...
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 2 Κι η Χρυσαφένια –αγαπημένη της μέρας.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Κι η Χρυσαφένια –αγαπημένη της μέρας.
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 1 Ζούσαν κάπου... κάποτε...
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 2 Ζούσαν κάπου... κάποτε... Σε μια εποχή που θα γινόταν ένα θαύμα.
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 1 Σε μια εποχή που θα γινόταν ένα θαύμα.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Μα τούτο, ούτε εκείνες μήτε και άλλος κανείς το ήξερε.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Μα τούτο, ούτε εκείνες μήτε και άλλος κανείς το ήξερε.
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 1 Το σπίτι τους ήταν δίπλα σε μια λίμνη.
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 2 Και οι δύο αδερφές ζούσαν εκεί ολομόναχες.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Μέσα στο σπίτι τους...
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Η μία δίπλα στην άλλη...
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 1 Μα, όταν ο ήλιος περπάταγε στον ουρανό, μόνο η Χρυσαφένια έβγαινε στην όχθη της λίμνης...
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Έβγαινε να δει τις ηλιαχτίδες...
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 2 Τις ηλιαχτίδες που λούζονταν στα νερά...
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Στα νερά που κυματίζανε ελαφρά...
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 2 Τις καλημέριζε και μετά πήγαινε μέχρι την αγορά

(Ήχοι αγοράς)

...να αγοράσει τα φρούτα και τα λαχανικά, τα αυγά και το ψωμί το κριθαρένιο.

ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Καλημέρα, κυρα-Μέλω. Τι καλά μας φέρνετε σήμερα;
ΜΑΝΑΒΙΣΣΑ Πολλά καλά σας φέρνω εγώ, μα τι είναι για σένα πιο καλό, εσύ πρέπει να το διαλέξεις.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Το κρυφό να γίνει φανερό. Αυτά εδώ.
ΜΑΝΑΒΙΣΣΑ Ζουμερά σαν τα σφουγγάρια της θάλασσας και γλυκά σαν το μέλι.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Εύκολο αυτό, τα πορτοκάλια. Το κρυφό να γίνει φανερό, κι αυτά εδώ;
ΜΑΝΑΒΙΣΣΑ Δροσερά σαν της βροχής τις στάλες και τα άνθη τους στολίδια στα μαλλιά σου.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Λεμόνια. Κι αυτό εύκολο. Το κρυφό να γίνει φανερό. Κάτι πιο δύσκολο.
ΜΑΝΑΒΙΣΣΑ Τρυφερά σαν τη χλόη που σκεπάζει τη γη και αρωματικά σαν των λουλουδιών τα πέταλα.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Χόρτα. Ρόκα, σπανάκι, ραδίκια και βλίτα. Και αυτά εδώ;
ΜΑΝΑΒΙΣΣΑ Γλυκά σαν τη ζάχαρη και τραγανά σαν..

ΦΟΥΡΝΑΡΗΣ Καρβέλια...
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Καρπούζια, κυρ Ηλία. Τραγανά σαν καρπούζια.
ΦΟΥΡΝΑΡΗΣ Τραγανά σαν τα καρβέλια μου σήμερα. Ζεστά ζεστά και τραγανά.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Χθες, κυρ Ηλία, λέγατε πως ήταν τραγανά τραγανά και μυρωδάτα...
ΦΟΥΡΝΑΡΗΣ Κι αύριο, κόρη μου, σαν τα μάγουλά σου θα γενούν. Ρόδινα ρόδινα κι αφράτα.

ΚΟΡΙΤΣΙ Χρυσαφένια.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Γεια σου, Ροδιά. Έχεις κάτι για μένα;
ΚΟΡΙΤΣΙ Τίποτα δεν έχω για κανέναν.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Ροδιά, δε με γελάς. Κάτι έχεις κρυμμένο στην ποδιά.
ΚΟΡΙΤΣΙ Τότε μη ρωτάς εμένα. Ρώτα την ποδιά.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Ποδιά, έχεις κάτι για μένα;
ΚΟΡΙΤΣΙ Εσύ που ρωτάς, είσαι φίλη της Ροδιάς;
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Είμαι.
ΚΟΡΙΤΣΙ Τότε έχω για σένα βότανα θαυματουργά.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Σαν τι θαύματα μπορούν να κάνουν δηλαδή τα βότανά σου;
ΚΟΡΙΤΣΙ Μόνο όσα πολύ ποθεί η καρδιά σου.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Κι αν η καρδιά μου τίποτα δεν ποθεί;
ΚΟΡΙΤΣΙ Θαύμα κανένα δε θα δει. Δεν είναι για σένα.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Δεν έχεις τίποτε άλλο, Ποδιά;
ΚΟΡΙΤΣΙ Έχω μυρωδικά, απ’ του βουνού τα σπάνια...
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Σπάνια γιατί;
ΚΟΡΙΤΣΙ Γιατί δεν τα μύρισε ποτέ κανείς...
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Τότε ούτε κι αυτά είναι για μένα. Αλήθεια λες, δεν έχεις τίποτα.
ΚΟΡΙΤΣΙ Μη φεύγεις, στάσου. Αυτά τα σαπούνια έχω για σένα.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Για μένα;
ΚΟΡΙΤΣΙ Φτιαγμένα για να λούζεται η κόρη η χρυσαφένια...

ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Όσο η Χρυσαφένια έλειπε στην αγορά, η Ασημένια την περίμενε μέσα στο σπίτι, τραγουδώντας.

(Εισαγωγή τραγουδιού)

ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 1 Κι όταν έπεφτε η νύχτα, τότε ήταν η δικιά της η σειρά να βγει στην όχθη να καληνυχτίσει πρώτα τα ρείκια
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 και μετά να πάει να ταΐσει τις κότες,
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 1 να αρμέξει τις κατσίκες,
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 να ποτίσει τις γλάστρες,
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 1 και να βγάλει νερό από το πηγάδι.

(Τραγούδι Ασημένιας)

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Τη μαγεία της νύχτας φέρνω
τα δικά της μυστικά
το ασήμι απ’ τα μαλλιά μου
γίνεται δροσοσταλιά.

Παραμύθια, μύθους, θρύλους
έχω τόσα να σας πω
ποιο αστέρι να φωνάξω
να το κάνω φυλαχτό;

(Ήχοι νύχτας – φωνές)

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Τη μαγεία της νύχτας φέρνω, στο σκοτάδι μέσα ζω. Είμαι φίλη με τα ρείκια και καληνύχτα ήρθα να πω.
ΡΕΙΚΙΑ Καληνύχτα, Ασημένια...
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Τη μαγεία της νύχτας φέρνω, το δικό της μυστικό. Είμαι φίλη με τις κότες και καληνύχτα θα τους πω.
ΚΟΤΕΣ Καληνύχτα, Ασημένια...
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Τη μαγεία της νύχτας φέρνω, το σκοτάδι αγαπώ. Οι κατσίκες είναι φίλες και καληνύχτα θα τους πω.
ΚΑΤΣΙΚΕΣ Καληνύχτα, Ασημένια...
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Τη μαγεία της νύχτας φέρνω, το ασήμι της φορώ. Είμαι φίλη με τις γλάστρες και καληνύχτα ήρθα να πω.
ΓΛΑΣΤΡΕΣ Καληνύχτα, Ασημένια...
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Τη μαγεία της νύχτας φέρνω, φίλος είναι το νερό. Και θα μπω μες στο πηγάδι, καληνύχτα να του πω.
(Ήχος νερού)
ΝΕΡΟ Καληνύχτα, Ασημένια

(Μουσική γέφυρα)

ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 2 Η Χρυσαφένια έλαμπε σαν ήλιος.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Η Ασημένια στραφτάλιζε σαν το φεγγάρι.
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 2 Οι άνθρωποι εκείνα τα χρόνια–
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 μα μπορεί ακόμα και σήμερα–
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 2 λέγανε τον ήλιο φίλο τους...
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 μα κάτι τους φόβιζε στο φεγγάρι.
(Σβήνει η μουσική)

ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 1 Η Χρυσαφένια είχε κατάξανθα μαλλιά, γαλάζια μάτια, χείλια κόκκινα και δέρμα σταράτο. Οι άνθρωποι, όταν τη βλέπανε, αισθανόντουσαν χαρά. Γι’ αυτό και την αγαπούσαν.
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ 2 Η Ασημένια είχε μαύρα μαλλιά, γκρίζα μάτια, δέρμα ωχρό κι οι βλεφαρίδες της θύμιζαν πυκνή βροχή του χειμώνα. Οι άνθρωποι, όταν τη βλέπανε, αισθανόντουσαν θλίψη. Και γι’ αυτό δεν την αγαπούσαν.

ΑΝΤΡΑΣ 1 Μέσα στα μάτια σου βλέπω τα ταξίδια που ονειρεύομαι μια μέρα να κάνω.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Δε χρειάζεσαι τα μάτια μου για να ταξιδέψεις.

ΑΝΤΡΑΣ 2 Μέσα στο βλέμμα σου κρύβεται η συννεφιά.

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Η συννεφιά κρύβεται μέσα σου και θολώνει τα πάντα.
ΑΝΤΡΑΣ 1 Κοιτώ τα χείλια σου και θυμάμαι τα τραγούδια που αγαπώ.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Όσα αγαπάς, μόνος σου να τα θυμάσαι και όσα μόνος σου θυμάσαι, να τ’ αγαπάς.
ΑΝΤΡΑΣ 2 Περνάς δίπλα μου κι η σκιά σου καλύπτει τα πάντα.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Κι εσύ σέρνεις πίσω σου μια σκιά. Δεν τη φοβάσαι, γιατί δεν τη βλέπεις.
ΑΝΤΡΑΣ 1 Το χρυσάφι των μαλλιών σου αν είχα, πλούσιος θα ήμουνα.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Κι όμως, πιο πλούσια δεν είμαι.
ΑΝΤΡΑΣ 2 Τα μαύρα σου μαλλιά φτωχαίνουν τη λάμψη της μέρας.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Κι εκείνη δίνει τη θέση της στη νύχτα. Έτσι γινόταν κι έτσι θα γίνεται πάντα.

ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Η Χρυσαφένια χαιρότανε με την αγάπη που οι άνθρωποι της δείχνανε. Μα λυπότανε που οι ίδιοι αυτοί άνθρωποι δε θέλανε να βλέπουν την αδερφή της.
(Μουσική υπόκρουση – το τραγούδι του Άντρα)
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Μια φορά έτυχε να περάσει έξω από το σπίτι τους ένας νέος άντρας, που κρατούσε μια κιθάρα και πουλούσε χτενάκια για τα μαλλιά και πολύχρωμες χάντρες, να στολίζουν οι όμορφες την ομορφιά τους.

(Τραγούδι άντρα)

ΑΝΤΡΑΣ Του ήλιου οι κόρες οι χρυσές
κάθισαν στα μαλλιά της,
φωτίσανε το πρόσωπο
τη μαγική ματιά της.

Πιο λαμπερή απ’ το χρυσό, πιο ακριβή απ’ τη ζωή
χάρμα, λατρεία των ματιών, χαρά σ’ εκείνον που τη δει.

Του ήλιου οι κόρες οι χρυσές
κάθισαν στα μαλλιά της,
φωτίσανε το...

ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Γιατί σταμάτησες; Τι πουλάς;
ΑΝΤΡΑΣ Σταμάτησα γιατί είδα το τραγούδι μου να γίνεται αλήθεια πάνω στο πρόσωπό σου... Και μη με ρωτάς τι πουλώ… Κανένα από τα στολίδια μου δεν μπορεί τη δικιά σου ομορφιά να στολίσει!
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Μου αρέσει εκείνη η κορδέλα, η κόκκινη… Πόσο κάνει;

ΑΝΤΡΑΣ Θέλω δώρο να στην κάνω.

(Η Χρυσαφένια τη φορά.)

ΑΝΤΡΑΣ Πήρε φωτιά ο ήλιος!
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Η αδερφή μου τραγουδά πολύ όμορφα... Σαν κι εσένα... Θα τη φωνάξω να πείτε μαζί ένα τραγούδι. Ασημένια!

ΑΝΤΡΑΣ Τι θέλει το σκούρο σύννεφο δίπλα στη λάμψη του ήλιου;
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Μην την αποπαίρνεις. Άκουσέ την πρώτα!
ΑΝΤΡΑΣ Μέσα στη νύχτα το τραγούδι μου ακούγεται σαν θρήνος... Κι εμένα μου αρέσουν τα τραγούδια της χαράς. Σ’ αφήνω. Φεύγω.

(Φεύγει με μουσική – 1ος στίχος τραγούδι, 2ος στίχος μόνο μουσική)

ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Παράξενοι που είναι μερικοί...
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Είναι γιατί θέλουν μόνο να βλέπουν κι όχι να αισθάνονται.

(Ήχοι ζώων – στην αρχή σιγά)
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Τα άλλα πλάσματα της γης, τα ζώα και τα πουλιά, τα δέντρα και τα λουλούδια, εκείνα τα χρόνια
ΑΣΗΜΕΝΙΑ –μα μπορεί ακόμα και σήμερα–
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ το φως του ήλιου το φοβόντουσαν,
ΑΣΗΜΕΝΙΑ γιατί τη μέρα οι άνθρωποι τα κυνηγούσαν και τα σκότωναν. Όταν πια νύχτωνε, μπορούσαν μέσα στη σιγαλιά να κυκλοφορούν ελεύθερα, να λένε μυστικά και να ονειρεύονται.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Και καθώς η Ασημένια στραφτάλιζε σαν το φεγγάρι, τα άλλα πλάσματα της γης την αγαπούσαν.

(Ήχοι ζώων δυναμώνουν)

ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ Έχεις τη δροσιά της νύχτας, δίπλα σου αισθάνομαι όμορφα.
ΛΥΚΟΣ Το φως σου αχνό σαν του φεγγαριού, κοντά σου μπορώ να κρύψω τα παιδιά μου.
ΒΑΤΡΑΧΟΣ Πυκνό το σκοτάδι σου. Δες! Μπορώ να βουτήξω στο νερό της λίμνης χωρίς να φοβάμαι τον κυνηγό.
ΑΓΡΙΟΓΟΥΡΟΥΝΟ Τα σκυλιά αποκοιμήθηκαν κι η πλαγιά του βουνού θα είναι μέχρι το ξημέρωμα δικιά μου.

(Ήχοι πουλιών μόνο)

ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Μια φορά, κι όταν πια σουρούπωνε, ένας πληγωμένος κορυδαλλός σύρθηκε μέχρι τη λίμνη να πιει νερό να ξεδιψάσει.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Μα ήταν πολύ αδύναμος και παραπάτησε κι έπεσε μέσα στο νερό...
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 και θα πνιγότανε...
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ αν δεν τύχαινε η Ασημένια να είναι εκεί δίπλα και να τον πιάσει μέσα στις χούφτες της και να τον ζεσταίνει. Με ένα κομμάτι από την μπλούζα της του έδεσε την πληγή. Και το πουλί άρχισε να κελαηδά για να της δείξει την ευγνωμοσύνη του.

(Τραγούδι κορυδαλλού – Ασημένια)

ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ Τσιριτιριτί
και τσίου τσίου
Γιάτρεψες πληγή
Τσιριτιριτί
και τσίου τσίου
Χάρισες φιλί
Σαν ασήμι λάμπεις
Σαν αστέρι μοιάζεις
Τσιριτιριτί

Τσιριτιριτί
και τσίου τσίου
Ζέστανες καρδιά
Τσιριτιριτί
και τσίου τσίου
Χάρισες χαρά
Σαν ασήμι λάμπεις
Σαν αστέρι μοιάζεις
Τσιριτιριτί

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Τα φτερά σου είναι τόσο απαλά.
ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ Είναι απαλά γιατί τα χαϊδεύουν τα χέρια σου.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Και τα χρώματά σου είναι τόσο λαμπερά...
ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ Είναι γιατί τους χάρισες τη λάμψη σου.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Είσαι πανέμορφο...
ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ Είναι γιατί καθρεφτίζομαι μες στα δικά σου μάτια.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Η αδερφή μου ζωγραφίζει... Θα τη φωνάξω να φτιάξει την εικόνα σου. Χρυσαφένια!
ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ Τι γυρεύει η κάψα της μέρας δίπλα στη δροσερή αύρα της νύχτας;
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Μην την αποπαίρνεις. Άσ’ τη να σε ζωγραφίσει.
ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ Βγήκε και πάλι ο ήλιος κι ο κυνηγός θα με βρει και θα μου ρίξει ξανά τη σαΐτα του. Σ’ αφήνω. Φεύγω.

(Τραγούδι κορυδαλλού – μόνο μουσική)

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Ανόητα που γίνονται συχνά τα πουλιά...
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Είναι γιατί προτιμούν οι άνθρωποι να τα αισθάνονται κι όχι να τα βλέπουν.

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Ίσως κάπου, κάποτε, κάτι να γίνει, που να θέλει και τη ζεστασιά του ήλιου και τη γλύκα του φεγγαριού.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Ίσως κάπου στον κόσμο να υπάρχει ένας τόπος που και τις δυο θα μας καλοδεχτεί.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Να πάμε να βρούμε εμείς τον τόπο αυτόν!
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Να ψάξουμε για το θαύμα...

(Μουσική εισαγωγής)

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Και κλειδώσαμε το σπίτι μας και πήραμε τους δρόμους του κόσμου. Μα, απ’ όπου κι αν περάσαμε, όλοι οι τόποι ίδιοι ήτανε.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Ίδιοι και οι άνθρωποι.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Το θαύμα πουθενά δεν έτυχε να το συναπαντήσουμε.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Βρέθηκαν κάποτε σε ένα δάσος.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Μέρα ήταν.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Μέρα ήταν κι η Ασημένια είχε ριγμένο πάνω της ένα πέπλο, να μην την βλέπουν εκείνοι που τρέμανε τις σκιές.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Και περπατούσαμε.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Και περπατούσαμε.

(Ήχοι φωτιάς)
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Ώσπου μια μυρωδιά καπνού έφτασε στα ρουθούνια τους.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Και μια δυνατή ζέστη πύρωσε τα πρόσωπά τους.

(Ήχοι φωτιάς δυναμώνουν)

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Τι συμβαίνει;
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Φωτιά! Έπιασε φωτιά!
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Να τρέξουμε, Χρυσαφένια, να φύγουμε.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Δεν μπορούμε. Οι φλόγες μάς έχουν περικυκλώσει από παντού.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Κάποιος θα βρεθεί να μας βοηθήσει.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Πού να βρεθεί; Δεν υπάρχει κανείς. Όλοι τρέχουν να σωθούν.
ΚΑΒΑΛΑΡΗΣ Εγώ θα σε σώσω! Έλα κοντά μου! Θα σε πάρω πάνω στο άλογό μου και μαζί θα περάσουμε τις φλόγες.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Μόνη δεν μπορώ να έρθω... Έχω και μια αδερφή!
ΚΑΒΑΛΑΡΗΣ Το άλογό μου μία μόνο μπορεί να σηκώσει... Εσένα!
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Μόνη μου δεν έρχομαι!
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Φύγε λοιπόν...
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Δε φεύγω χωρίς εσένα.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Άσε με εμένα. Ανέβα στο άλογο και τρέχα να σωθείς...
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Ασημένια!

ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Και η Ασημένια άρχισε να τρέχει προς τα εκεί που μαινόταν η φωτιά. Μα ήταν τόσο υγρά τα βλέφαρά της, που λες και φόβισαν τις φλόγες.

ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Κι η φωτιά έσβησε. Το δάσος σώθηκε, Ασημένια. Ένα θαύμα...
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Μα, θαύμα μισό...

(Μουσική-θέμα εισαγωγής)

ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Και οι δυο αδερφές συνεχίσανε να προχωρούνε. Και περπατούσαν.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Και περπατούσαν.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Βρέθηκαν κάποτε σε μιαν άλλη χώρα.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Μα κι εκεί οι άνθρωποι ήταν ίδιοι με όλους τους άλλους. Θέλανε μόνο να γελούν, δε θέλανε να τους θυμίζουν οι σκιές τα όνειρα τα ξεχασμένα.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Και τα άλλα πλάσματα της χώρας τούτης –όπως παντού αλλού– έτσι κι εκεί τρομάζανε να ζούνε μέσα στο άπλετο φως.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Προτιμούσαν τη σιγουριά της νύχτας.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Βρέθηκαν κάποτε και σε μια παραλία.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Βράδυ ήταν.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Βράδυ ήταν και φόραγε τώρα το πέπλο η Χρυσαφένια, να μην τη βλέπουν όσα πλάσματα σκιάζονταν από το φως. Μα ήταν βράδυ με άγριο αέρα και πολύ δυνατή βροχή.

(Ήχοι φουρτουνιασμένης θάλασσας)

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Πρέπει να διασχίσουμε τη θάλασσα.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Να βρούμε μια βάρκα.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Να μία εκεί πέρα. Πάμε γρήγορα.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Ο αέρας δυνάμωσε, Ασημένια. Αγρίεψαν τα κύματα.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Η βάρκα μας βάζει νερά, δε θα τα καταφέρουμε.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Κάποιος θα βρεθεί να μας βοηθήσει.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Πού να βρεθεί; Δεν υπάρχει κανείς. Μόνο εμείς και τα μανιασμένα κύματα. Το πέλαγος θα μας καταπιεί.
ΔΕΛΦΙΝΙ Εγώ θα σε σώσω! Πάνω στην πλάτη μου σκαρφάλωσε… Θα περάσουμε τα κύματα μαζί!
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Μόνη δεν μπορώ να έρθω… Έχω και μια αδερφή!
ΔΕΛΦΙΝΙ Όχι, δε γίνεται. Μία μόνο μπορώ να σηκώσω... Μόνο εσύ!
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Μόνη μου δεν έρχομαι!
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Φύγε λοιπόν...
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Δε φεύγω χωρίς εσένα.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Άσε με εμένα. Σκαρφάλωσε στο δελφίνι και φύγε να σωθείς...
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Χρυσαφένια!

ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Και η Χρυσαφένια ρίχτηκε στα κύματα. Μα το πρόσωπό της, λεύτερο πια από το πανί, φώτισε κι έλαμψε και τα βαριά τα σύννεφα αμέσως διαλύθηκαν και η βροχή σταμάτησε, ο άνεμος κόπασε...

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Τα κύματα γίνανε κυματάκια… Γαλήνεψε η θάλασσα, Χρυσαφένια. Ένα θαύμα...
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Μα, θαύμα μισό...
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Πουθενά λοιπόν δε θα δούμε το θαύμα;

(Τραγούδι)

Και τόπος ποιος θα μας δεχτεί,
τις δυο μαζί αντάμα;
Ποιος θα δεχτεί το όνειρο,
ποιος θα δεχτεί το θαύμα;

Ποιος το χρυσάφι αγαπά,
τ’ ασήμι το λατρεύει;
Ποιος μέρα ονειρεύεται
κι ολονυχτίς χορεύει;

ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Ίσως η μοίρα μας να είναι η μοναξιά. Καλύτερα να πάμε όσο πιο μακριά από ανθρώπους και ζώα γίνεται.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Καλύτερα να ζήσουμε μόνες μας.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Να μπούμε στην πιο μακρινή έρημο.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Να σκαρφαλώσουμε στο πιο απόκρημνο βουνό.

(Ήχοι ερήμου)

ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Για δες, Ασημένια. Πάνω στο βράχο, εκεί ψηλά, υπάρχει μια σπηλιά.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Εκεί θα περάσουμε τη νύχτα. Θα είμαστε πιο ασφαλείς και θα είναι πιο ζεστά.

ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Και οι δυο αδερφές ανέβηκαν στη σπηλιά. Πρώτη μπήκε η Ασημένια και η σπηλιά φωτίστηκε με το απαλό ασημένιο φως του φεγγαριού.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Δίπλα της ήρθε και στάθηκε η Χρυσαφένια και η σπηλιά φωτίστηκε από το γλυκό φως του πρωινού ήλιου. Και τότε είδαν πως εκεί μέσα δε θα ’ταν μόνες τους.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Μέσα στη σπηλιά βρισκόταν ένας άντρας, μια γυναίκα κι ένα μωρό...
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Ένα όμορφο μωρό. Γλυκό και γαλήνιο...
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Ο άντρας τούς χαμογέλασε... Η μάνα τις κοίταξε γλυκά...
ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Το βρέφος τούς άπλωσε τα χέρια.
ΑΣΗΜΕΝΙΑ Μέσα στη σπηλιά το άπλετο φως ήρθε και ενώθηκε με τις σκιές.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Η ζωή και το όνειρο, δίπλα δίπλα.

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Και το φεγγάρι, από ψηλά στον ουρανό, τα είδε αυτά και ευχαριστήθηκε.

ΦΕΓΓΑΡΙ Όμορφη κόρη Ασημένια, μεγάλη μου έδωσες χαρά. Ασήμι θα στάξω στη νύχτα να γίνει ασημιά. Και τους αγγέλους θα στείλω, να σε προστατεύουν με τ’ ασημένια τους φτερά.

ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Κι ο ήλιος, από εκεί που ήταν κρυμμένος, τα είδε όλα αυτά και από τη χαρά του άφησε να του ξεφύγει μια ηλιαχτίδα.

ΗΛΙΟΣ Όμορφη κόρη Χρυσαφένια, λάμπω από χαρά. Μια χρυσή ηλιαχτίδα θα στείλω στο φεγγάρι να σου κρατήσει συντροφιά. Σαν άστρο θα λάμψει κι η νύχτα θα γίνει χρυσαφιά.

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Και η χρυσή αχτίδα του ήλιου ταξίδεψε στον ουρανό σαν αστέρι και ήρθε και στάθηκε πάνω από τη σπηλιά.
ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Κι η νύχτα γέμισε όνειρα.

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Κι έγινε μια νύχτα γεμάτη λάμψη.

(Τραγούδι φινάλε)

Νύχτα σπαρμένη όνειρα,
νύχτα γεμάτη λάμψη.
Νύχτα που μέρα έγινες,
μέρα που κρύβεις θαύμα.

Το δάκρυ, το χαμόγελο,
τ’ αστέρι κι η ηλιαχτίδα.
μαζί τις στράτες πήρανε,
μαζί το θαύμα φέρνουν.

ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Ποιοι να ’ταν αυτοί που τραγούδαγαν; Η Ασημένια και η Χρυσαφένια μήπως, που επιτέλους ζούσανε το θαύμα;

ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Μπορεί... Κάποιοι αυτό πιστεύουνε.

ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Άλλοι, πάλι, λένε πως ήταν τα πουλιά που συμφιλιώθηκαν εκείνη τη νύχτα με τους φόβους τους.

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Κι άλλοι, πάλι, λένε πως ήταν οι άνθρωποι, που εκείνη τη νύχτα μάθανε να αναγνωρίζουν τα μηνύματα της ψυχής τους.

ΜΟΥΣΙΚΟΣ 2 Αργότερα, ακούστηκε κάτι για τους αγγέλους...

ΜΟΥΣΙΚΟΣ 1 Αργότερα, είπανε εκείνη τη νύχτα μαγική, νύχτα της αγάπης.

ΑΣΗΜΕΝΙΑ Χρυσαφένια...

ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ Ασημένια...

ΧΡΥΣΑΦΕΝΙΑ & ΑΣΗΜΕΝΙΑ Νύχτα Χριστουγεννιάτικη...