Το βραβείο Grand prix de littérature américaine 2022 στον Άντονι Ντορ για τη Νεφελοκοκκυγία
Ο διακεκριμένος Αμερικανός συγγραφέας Άντονι Ντορ (Anthony Doerr), τα έργα του οποίου κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Πατάκη, τιμήθηκε με το βραβείο Grand prix de littérature américaine 2022 για τη γαλλική έκδοση του μυθιστορήματός του Νεφελοκοκκυγία (La cité des nuages et des oiseaux, Albin Michel, μτφρ. Marina Boraso). Το συγκεκριμένο βραβείο θεσπίστηκε το 2015 και απονέμεται ετησίως σ’ ένα αμερικανικό μυθιστόρημα που εκδίδεται στα γαλλικά την ίδια χρονιά και διακρίνεται για τη λογοτεχνική του αξία. Την εννεαμελή κριτική επιτροπή απαρτίζουν τρεις κριτικοί λογοτεχνίας, τρεις εκδότες και τρεις βιβλιοπώλες.
Η ανακοίνωση του βραβείου έγινε την Τρίτη 8 Νοεμβρίου και στη βραχεία λίστα περιλαμβάνονταν επίσης τα μυθιστορήματα:
- Nathan Harris, La douceur de l'eau (The Sweetness of Water), μτφρ. Isabelle Chapman (Philippe Rey, 2022)
- Coco Mellors, Cléopâtre et Frankenstein (Cleopatra and Frankenstein), μτφρ. Marie de Prémonville (Anne Carrière, 2022)
- Leila Mottley, Arpenter la nuit (Nightcrawling), μτφρ. Pauline Loquin (Albin Michel, 2022)
Ο βραβευμένος με Πούλιτζερ για το μυθιστόρημά του Όλο το φως που δεν μπορούμε να δούμε (Εκδόσεις Πατάκη, 2016) Αμερικανός συγγραφέας κατορθώνει με τη Νεφελοκοκκυγία (Εκδόσεις Πατάκη, 2022, μτφρ. Μυρτώ Καλοφωλιά) ένα πραγματικό λογοτεχνικό επίτευγμα. Παρουσιάζει ένα μυθιστόρημα ύμνο στη φαντασία και στη συμπόνια, που διαδραματίζεται στην Κωνσταντινούπολη του 15ου αιώνα, σε μια μικρή πόλη της πολιτείας του Άινταχο σήμερα και σε ένα διαστρικό σκάφος στο εγγύς μέλλον, κάποιες δεκαετίες μετά, με σημείο αναφοράς ένα αρχαίο ελληνικό κείμενο που διατρέχει τις διαφορετικές ιστορίες και τις ζωές των ηρώων. Ο Ντορ συνθέτει ένα υπέροχο μωσαϊκό από εποχές και τόπους με συνδετική ύλη αυτή καθαυτή την ιδιότητά μας να συνδεόμαστε – με τη φύση, μεταξύ μας, με εκείνους που έζησαν πριν από εμάς και με εκείνους που θα είναι εδώ όταν εμείς θα έχουμε πια φύγει.
