ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ (διδάσκουσα Σώτη Τριανταφύλλου)
Μετάφραση δοκιμίου, πεζού λογοτεχνικού κειμένου (διάφορα είδη και εποχές), ποιήματος. Για το μάθημα απαιτείται τέλεια γνώση αγγλικών, ενώ είναι επιθυμητή μια άλλη γλώσσα (κατά προτίμηση γαλλικά, ιταλικά ή γερμανικά). Παράλληλα με τη διόρθωση των μεταφρασμένων κειμένων θα γίνεται ανάλυση των «λαθών», δηλαδή μάθημα αγγλικής γραμματικής, συντακτικού, ετυμολογίας και λεξιλογίου. Το μάθημα «μετάφραση από αγγλικά σε ελληνικά» θα συνυφαίνεται με το μάθημα «μετάφραση από ελληνικά σε αγγλικά» μέσω παρόμοιων ασκήσεων.
Σώτη Τριανταφύλλου
Η Σώτη Τριανταφύλλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1957. Είναι ιστορικός, συγγραφέας και δημοσιογράφος. Σπούδασε Φαρμακευτική στην Αθήνα, Γαλλική φιλολογία στην Nice και στην Αθήνα, αμερικανική Ιστορία στο Παρίσι και Ιστορία της αμερικανικής πόλης στη Νέα Υόρκη. Έχει εργαστεί ως καθηγήτρια στην ανώτερη εκπαίδευση. Το τελευταίο της μυθιστόρημα "Για την αγάπη της γεωμετρίας" κυκλοφόρησε το 2011 από τις εκδόσεις Πατάκη. Μεταφράζει από τέσσερις γλώσσες.
